While I was looking for Japanese raw vegan recipes for Japanese people, I came across this page of “Raw Chefing [sic] Techniques”, with some pretty good tips.
My search for Japanese recipes continues, but I have finally pinned down a couple of flavors and how they are concocted. Off to a Japanese market tomorrow, to get some key ingredients.